বানান হয়ে ওঠা সময়

‘বাংলা ও প্রমিত বাংলা সমাচার’ বই নিয়া আলাপ

103
37 views

‘বাংলা ও প্রমিত বাংলা সমাচার’ বই ঢাকায় ‘ভাষা’ বিষয়ক বিচিত্র যে বয়ান হাজির আছে তাকে মাথায় রেখে লেখা বলেই আমার মনে হয়েছে । লেখক মোহাম্মদ আজম ‘আধুনিক বাংলা ভাষা’ বিশেষ করে ‘কলোনিয়াল’ সময় থেকে বাংলা ভাষার যে, ‘ঐতিহাসিক পাটাতন নির্মাণের চেষ্টা’ বাংলায় অনেকে করেছেন— সেইসব কারবার মাথায় রেখে যে তর্ক- বিতর্ক একাডেমীক এবং নন-একাডেমীক দুনিয়ায় হাজির আছে— এই বইয়ে তার ঐতিহাসিক বয়ান হাজির করবার চেষ্টা করেছেন । বিচ্ছিন্ন এবং আবছা আবছা আলাপের বাইরে প্রায় ২০০ বছরের ইতিহাসের নিরিখে এই চেষ্টা ঢাকায় সাম্প্রতিক সময়ে খুব দেখা যায় নাই । ফলে ঢাকায় মোহাম্মদ আজমের এই ‘বই’ কিনবা ‘বয়ান’ আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়েছে । ‘বানান’ চেয়েছে এই বইকে উছিলা করে ‘ভাষা’ নিয়া সামাজিক পরিসরে আলাপ-আলোচনাকে উস্কে দিতে । কারণ ‘বানান’ মনে করে, ভাষার আলাপ জনগোষ্ঠীর চৈতন্যের আলাপ । ইতিহাসের আলাপ । শ্রেণীর আলাপ । সমাজ-রাষ্ট্র গঠনের আলাপ ।

বানানের পক্ষ থেকে ২১ সেপ্টেম্বর, শনিবার সকালে ঢাকার বাতিঘরে সেই আয়োজন হয়ে গেল । এই আলাপে আলোচক হিসাবে শরিক হয়েছিলেন লেখক ও শিক্ষক সলিমুল্লাহ খান, কবি ও প্রাবন্ধিক সাজ্জাদ শরিফ, কবি ও প্রাবন্ধিক সাখাওয়াত টিপু, লেখক ও রাজনীতিবিদ ফিরোজ আহমেদ,  প্রাবন্ধিক ও শিক্ষক শিবলী আজাদ,  প্রাবন্ধিক ও শিক্ষক কুদরত-ই-হুদা, কবি ও লেখক ইমরুল হাসান এবং ‘বাংলা ও প্রমিত বাংলা সমাচার’ বইয়ের লেখক ও শিক্ষক মোহাম্মদ আজম ।

 

 

 

ভাষা নিয়া আলাপ যে, ‘রাজনীতি’ এবং ‘সংস্কৃতি’ নিয়াই আলাপ এই কথা আমরা কখনো ভুলে যাই নাই । ভুলে যাই নাই ‘রাষ্ট্রভাষা’ আন্দোলন আর ‘মাতৃভাষা’ নিয়া আলাপের ফারাক ।  ভুলে যাই নাই, ভাষার আলাপ শুধু ব্যক্তির ক্রিয়েটিভ গদ্য লেখার আলাপ না, আলাপটা সমাজ গঠন এবং রাষ্ট্র গঠনেরও মামলা । একই সাথে, আইন-আদালত এবং সরকারি পাঠ্য বই লেখবারও মামলা । আমরা ভুলে যাই নাই, বিপুল জনগণের মাঝে খুব সহজে (দেশ-বিদেশে নতুন উৎপাদিত জ্ঞান) জ্ঞানভাণ্ডার পৌঁছে দেয়ার কথা । অনুবাদের ভাষা, বিদেশি টেকনিক্যাল জ্ঞানের (ধর্ম-দর্শন থেকে বিজ্ঞান) যথাযথ বাংলা, নতুন বাংলা শব্দ নির্মাণ-গ্রহণ ইত্যাদির কথা । ফলে ‘বাংলা’ ভাষার ভাণ্ডারের লগে বহু ভাষার যথাযথ গ্রহণ-বর্জনের চলমান আলাপ চলবে । সেইখানে জোরাজুরির মৌলবাদীতা কিনবা শুদ্ধাতার ব্রাহ্মণ্যবাদিতা কাজের কাজ না । ফলে আমরা মনে করি ‘বাংলা ভাষার স্বভাব’র দিকে নজর রেখে তাকে নির্মাণের মামলা আসলে জাতি/সমাজ নির্মাণের মামলা ।

ফলে আমরা মনে করি, ভাষার আলাপ একটা গোষ্ঠীর চৈতন্যের আলাপ । ইতিহাসের আলাপ । শ্রেণীর আলাপ । জনগোষ্ঠী হিসাবে নিজেদের গড়ে উঠার আলাপ ।

আমাদের বাসনা, বাংলা ব্যাকরণ, বাক্য, শব্দ, বানান, উচ্চারণ, অক্ষর ইত্যাদি নিয়া আলাপ পণ্ডিতি আলাপের বাইরেও জনসমাজের আলাপ হয়ে উঠা দরকারি । এই আলাপ একদিকে যেমন— ইংরাজ কলোনির মধ্যে জন্ম নেয়া ‘নতুন বাংলা’র (লিখিত) মধ্যে আমাদের কলোনাইজ হওয়ার ভাব-ভাষা-ইতিহাস বুঝার মামলা, অন্যদিকে সেই থেকে মুক্ত হওয়ার বাসনা এবং লড়াইয়েরও আলাপ । ফলে অগণতান্ত্রিক-ফ্যাসিস্ট রাষ্ট্র এবং প্রতিষ্ঠানকে ‘জনগণে’র বাসনার মত নির্মাণেরও আলাপ । এই দিক থেকেও আমরা মনে করি, মোহাম্মদ আজমের লিখিত ‘বাংলা ও প্রমিত বাংলা সমাচার’ বই এবং একে উছিলা করে জনসমাজের মধ্যে ডায়ালগ হওয়া জরুরি ।

সেই ফর্মাল ডায়ালগ ২১ সেপ্টেম্বর, ২০১৯ তারিখ হয়ে গেল । নানান সীমাবদ্ধতার কারণে সেই আলাপে সবাইকে যুক্ত করতে পারি নাই । সেই জন্য বানানের পক্ষ থেকে ক্ষমা চেয়ে রাখছি । তবে আমরা আশা করি, এই আলাপের সূত্র ধরে নানান ফোরামে আরো ফর্মাল-ইনফর্মাল আলাপ চলবে । আমরা লিখিত বই আকারেও এই আলাপ নিয়া আসার বাসনা রাখি । সেইখানে চেষ্টা থাকবে আরো অনেককে যুক্ত করার ।

অনুষ্ঠান সঞ্চালনা করেন কবি ও শিক্ষক সেঁজুতি জাহান এবং মোহাম্মদ রোমেল, সম্পাদক, ‘বানান’ ।

 

নিচে অনুষ্ঠানের পুরা (প্রায় ৩ ঘণ্টার) ভিডিও আলাপের লিঙ্ক দিলাম এখানে ।

✠ পুরা প্রোগ্রামের ভিডিও রেকর্ড —
https://www.youtube.com/watch?v=ysp07M4ADJI

 

 

✠ যারা আলাদা আলাদা বক্তার আলাপ শুনতে চান তাদের জন্য নিচে আলাদা আলাদা ভিডিও লিঙ্কও দিচ্ছি ।

ক) লেখক ও শিক্ষক সলিমুল্লাহ খানের ভিডিও আলাপ —
https://www.youtube.com/watch?v=vHcatT_ohkY

খ) কবি ও প্রাবন্ধিক সাজ্জাদ শরিফের ভিডিও আলাপ —
https://www.youtube.com/watch?v=ghGotwzn7mg

গ) কবি ও প্রাবন্ধিক সাখাওয়াত টিপুর ভিডিও আলাপ—
https://www.youtube.com/watch?v=w9uRme3cOik

ঘ) লেখক ও রাজনীতিবিদ ফিরোজ আহমেদের ভিডিও আলাপ—
https://www.youtube.com/watch?v=Ndy7xkRiFAs

ঙ) প্রাবন্ধিক ও শিক্ষক কুদরত-ই-হুদার ভিডিও আলাপ—
https://www.youtube.com/watch?v=dWOlGQC3BQs

চ) কবি ও লেখক ইমরুল হাসানের ভিডিও আলাপ—
https://www.youtube.com/watch?v=O-IwgqiApbk

ছ) প্রাবন্ধিক ও শিক্ষক শিবলী আজাদের ভিডিও আলাপ—
 https://www.youtube.com/watch?v=oGqPTl7vLdI

জ) বইয়ের লেখক ও শিক্ষক মোহাম্মদ আজমের ভিডিও আলাপ—
https://www.youtube.com/watch?v=aF7UtBKO_AI

 


‘বানান’ শুরু থেকেই বন্ধুদের একটি যৌথ উদ্যোগ । এই আয়োজনও সম্ভব হয়ত না বন্ধুদের বুদ্ধি পরামর্শ, খাটাখাটি এবং দূরে-কাছে থেকে আর্থিক-আন্তরিক সহযোগিতা ছাড়া । ফলে বন্ধু রক মনু, মুস্তাইন জহির, আবিদ মল্লিক, আবুল কাশেম, তাসমিয়া আফরিন মৌ, শফিক শাহিন, শেখ সাদ্দাম হোসাইন, হুমায়ূন শরিফ, মুরাদ বিশ্বাস, অতনু সিংহ, শাহিন সাইফুল্লাহ, ওয়াহিদ সুজন, তুষার হাসান মাহমুদ, গোলাম নবী মজুমদার, জহিরুল ইসলাম কচি, মাহমুদুল হাসান, কমল সালাউদ্দিন, খ. আলম এবং শামিমা মনিকে স্মরণ করছি । আরো অনেকেই নানান ভাবে সহযোগিতা করেছেন । সবার নাম এই মুহূর্তে মনে পড়ছে না ।

যারা আমাদের অনুরোধে আলোচক হিসাবে এবং শুনতে সকাল সকাল অনুষ্ঠানে হাজির হয়েছিলেন তাদের কাছেও কৃতজ্ঞ । আমাদের ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও সময় স্বল্পতার জন্য আলোচনা উত্তর ইন্টারেক্টিভ/ প্রশ্ন-উত্তর পর্ব করতে পারি নাই । সেইটা এই অনলাইন প্ল্যাটফর্মে করা যেতে পারে ।

আবার দেখা হবে অন্যকোন আয়োজনে । সকলে ভাল থাকবেন ।

✍ মোহাম্মদ রোমেল
ফিল্মমেকার ও সম্পাদক, ‘বানান’
২৫-০৯-২০১৯


You Might Be Interested In

LEAVE A COMMENT